Những chú chó dễ thương
Nếu con chó được chôn cất, nó có thể có hai ý nghĩa trong những ngày này. Lời giải thích của thành ngữ này có nguồn gốc từ một quá khứ xa xôi - khi mọi người đi săn kho báu theo đúng nghĩa đen.
Hình ảnh: Shutterstock
Trong một cuộc truy tìm kho báu: con chó được chôn cất ở đâu?
Có thể cho rằng trước tình hình ngày càng có nhiều vụ bê bối ngân hàng, nhiều người sẽ bị cám dỗ để đặt tiền tiết kiệm của mình vào gối. Trong quá khứ, người ta thậm chí còn chôn giấu kho báu của họ. Và để ngăn chặn những tên trộm, một con quỷ hoặc một con chó hung ác đã được khắc họa trên các rương kho báu. Vì vậy, nếu bạn biết chiếc rương ở đâu, bạn sẽ biết con chó được chôn ở đâu.
Giải thích cho một vấn đề
Ngày nay cụm từ này có thể có hai nghĩa. Một mặt, nó luôn được sử dụng trong ngôn ngữ khi bạn đối mặt với một vấn đề. Nếu bạn không thể tìm thấy thời gian cho việc nhà vì tất cả các sở thích của bạn, thì con chó đã bị chôn vùi ở đó: Bạn có quá nhiều hoạt động giải trí.
Như một cụm từ chỉ cuộc sống làng quê ấm cúng
Hamburg, Munich, Frankfurt hoặc Berlin. Bất kể bạn sống ở thành phố nào của Đức, các hoạt động giải trí đều rất phong phú do những khu vực đô thị này có rạp chiếu phim, rạp hát hoặc vũ trường. Tuy nhiên, nếu bạn sống trong một cộng đồng gồm 200 linh hồn và muốn thực sự xả hơi vào cuối tuần, bạn có thể gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một lối thoát phù hợp cho niềm đam mê cuộc sống của mình. Lời giải thích rất đơn giản, bởi vì các thị trấn nhỏ không thể cạnh tranh với các đề nghị của một thành phố lớn. Con chó được chôn trong làng của bạn, đơn giản là không có gì xảy ra.