Katzenjammer: Tất cả thuật ngữ này là gì

Tư thế con mèo

Thuật ngữ "Katzenjammer" có từ thế kỷ 18 và ban đầu là một từ được tạo ra trong ngôn ngữ sinh viên. Giống như cảm giác nôn nao sau một đêm tiệc tùng, Katzenjammer mô tả hậu quả đau đớn của việc uống quá nhiều rượu. Nhưng đó không phải là tất cả.

"Kitty? Không, tôi chỉ đang ngủ trưa ở đây", con mèo này nghĩ - Shutterstock / Anatoliy Tishin

Bất cứ ai đã từng nghe một con mèo say đắm tình yêu của mình dạo chơi đều biết âm thanh của một con mèo thật như thế nào. Các sinh viên ở thế kỷ 18 nhận thấy tiếng khóc có lông nhung là một mô tả phù hợp về cảm giác thức dậy sau một đêm say xỉn trong quán rượu địa phương với cơn đau đầu và buồn nôn. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, thuật ngữ này cũng được sử dụng nói chung để chỉ sự khó chịu và đau đớn về thể chất.

Katzenjammer có nghĩa là gì?

Tuy nhiên, dần dần, thuật ngữ "Katzenjammer" được sử dụng phổ biến. Ngày nay, thuật ngữ "nôn nao" phổ biến hơn đối với cảm giác nôn nao của học sinh trong thời kỳ Sturm und Drang; nếu cơn đau không phải do uống quá nhiều rượu, mà do căng thẳng về thể chất, "đau cơ". Nhưng trong khi đó, từ này đã đạt được những ý nghĩa khác. Ví dụ, có rất nhiều đau khổ khi một niềm vui đặc biệt mạnh mẽ được theo sau bởi một sự thất vọng cay đắng.

Đôi khi, thuật ngữ "Katzenjammer" được sử dụng để chế giễu khi ai đó chìm đắm trong sân khấu quá sâu vào sự tự thương hại và lớn tiếng phàn nàn về sự đau khổ của họ. Tiếng kêu như tiếng mèo kêu cũng rất tuyệt khi nói đến sự thất vọng, trầm cảm và cảm giác tội lỗi, hối hận và dằn vặt lương tâm. Nhân tiện: Trong tiếng Anh Mỹ-Mỹ cũng có từ "Katzenjammer", được mượn từ tiếng Đức và mô tả một sự thất vọng lớn hoặc cảm giác nôn nao sau một đêm xuyên đêm. Cũng có một ban nhạc rock dân gian của Na Uy được gọi như vậy.

Thuật ngữ "Katzenjammer" ra đời như thế nào?

Thuật ngữ "nôn nao" được cho là có nguồn gốc từ thuật ngữ "catarrh". Trong quá khứ, mọi thứ liên quan đến tình trạng khó chịu và đau đầu được gọi là "catarrh", cuối cùng trở thành "nôn nao" do phát âm bất cẩn. Giả thuyết này không áp dụng cho Katzenjammer; ở đây nguồn cảm hứng cho việc tạo ra từ thực sự được tìm thấy trong những chiếc bàn chân nhung. Đặc biệt là khi mèo tom đang tìm cô dâu hoặc những cô mèo đang say nắng, chúng thốt ra những lời than thở kỳ lạ nhất, giống như mèo tom Lucky trong video:

Tiếng mèo hú đôi khi là cử chỉ đe dọa trong các cuộc chiến trên sân cỏ hoặc biểu hiện của sự sợ hãi, bất an hoặc thất vọng. Hai con mèo trong video tiếp theo gặp nhau trên phố và dường như đã cãi nhau: