Tại sao nó được gọi là
Khi ai đó nói "Con chuột sẽ không cắn một sợi chỉ", điều đó có nghĩa là một điều không thể thay đổi, không thể làm gì hơn - chính là như vậy. Nhưng điều đó có liên quan gì đến những con chuột gặm sợi chỉ - hoặc có thể không? Những lời giải thích rất nhiều!
Tại sao con chuột không cắn đứt một sợi? - Hình ảnh: Shutterstock / CreativeNature.nl
Có lẽ cách giải thích phù hợp nhất cho câu nói "Con chuột không cắn một sợi chỉ" quay trở lại truyện ngụ ngôn "Con sư tử và con chuột". Trong câu chuyện này, con vật nhỏ dễ thương giải thoát sư tử lớn khỏi lưới bằng cách cắn sợi chỉ. Nếu cô ấy không làm điều đó, con sư tử sẽ vẫn bị mắc kẹt và sẽ không thể làm gì với nó.
Ở một nơi khác, người ta nói rằng câu nói trở lại với nghề của một người thợ may, người đã ca ngợi chất lượng công việc của mình với câu nói "Con chuột không cắn đứt một sợi". Anh ta muốn nói rằng vải của khách hàng của anh ta đang ở trong tay anh ta, vì không có con chuột nào sẽ cắn bất kỳ sợi nào ở đây được đảm bảo.
Bẫy nguy hiểm: chuột sẽ không cắn sợi nếu không có mồi
Một cách giải thích khác có thể là câu nói này có từ thời cổ đại của một loại bẫy chuột. Ở đây, con vật gặm nhấm nhỏ bé đầu tiên phải cắn qua một sợi dây mỏng trước khi cuối cùng nó cắn câu và chịu thua số phận của mình. Nếu không có mồi, chuột không cắn được một sợi.
Hoặc có thể một truyền thống lưu trữ thực phẩm lâu đời chịu trách nhiệm cho cụm từ này. Để giữ an toàn cho nguồn cung cấp thực phẩm khỏi chuột, chúng thường được buộc vào trần nhà bằng một sợi dây. Con chuột không thể cắn sợi cho đến nay.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, Thánh Gertrude von Nivelles cũng có thể đã nhúng tay vào. Trong khi cô ấy đang quay, cô ấy liên tục bị quấy rầy bởi một con chuột đã cắn đứt sợi dây của cô ấy. Con vật nhỏ chỉ muốn nhắc mẹ đặt trục quay xuống và thay vào đó giúp thu hoạch. Vì vậy, nếu bạn giúp đỡ trên sân, con chuột đã không cắn một sợi.