Bạn có biết không
Những con kỳ lân đã được thả lỏng! Ít nhất kể từ bộ phim hoạt hình "Despicable Me" năm 2010, kỳ lân đã trở lại trong thời trang. Nhưng truyền thuyết về sinh vật thần thoại bắt nguồn từ đâu? Và tại sao kỳ lân lại được yêu thích như vậy?
Kỳ lân nợ "sự tồn tại" của nó là do lỗi dịch thuật trong Kinh thánh - Shutterstock / Marben
Khi cô bé Agnes trong bộ phim "I - Despicable Me" phát hiện ra một chiếc sừng sang trọng với đôi mắt sáng trong một gian hàng ở khu hội chợ, mọi chuyện đã kết thúc với cô bé. "Thật tuyệt vời, tôi sắp phát điên lên mất!", Cô ấy hét lên một cách thích thú - và cùng với đó là sự cường điệu mới về kỳ lân.
Trong khi đó, hầu như không có thứ gì không thể bán được ngay khi một con kỳ lân xuất hiện trong trò chơi: đồ chơi mềm, dép, tất, sinh tố hồng, đồ ngọt và thậm chí cả xúc xích và giấy vệ sinh. Bạn có thể tìm hiểu những gì huyền thoại ban đầu về đây.
Kỳ lân là gì Thuộc tính kỳ diệu của sinh vật thần thoại
Kỳ lân ngày nay được biểu thị là một loại ngựa với một cái sừng dài và cuộn trên trán. Trong quá khứ, kỳ lân có thể có hình dạng một con dê non có sừng. Bộ lông của nó chủ yếu là màu trắng bạc, trông rất duyên dáng và có vẻ đẹp quyến rũ. Kỳ lân thường tượng trưng cho sự tốt lành và chúng được cho là có sức mạnh kỳ diệu. Sừng nói riêng là ma thuật và được cho là có thể chữa lành bệnh tật. Bất cứ ai uống từ sừng cũng sẽ trở nên miễn nhiễm với chất độc và lửa.
Trong văn hóa châu Âu và phương Tây, kỳ lân tượng trưng cho sự thuần khiết, ngây thơ và trong trắng. Sinh vật tốt bụng, nhút nhát ẩn mình trong rừng. Theo truyền thuyết, kỳ lân chỉ có thể được thuần hóa bởi các trinh nữ. Ở Nhật Bản, kỳ lân được gọi là "Kirin" và là một sinh vật dũng cảm, chuyên theo dõi tội phạm và dùng sừng của mình đâm xuyên qua chúng. Kỳ lân Trung Quốc được gọi là "Qilin" và theo chủ nghĩa hòa bình xuyên suốt. Sinh vật thần thoại ôn hòa không làm hại bất kỳ con ruồi nào và sự hiện diện của nó luôn là một điềm lành.
Kỳ lân trong Kinh thánh: một lỗi dịch thuật?
Huyền thoại về kỳ lân có lẽ bắt nguồn từ một lỗi dịch thuật. Vào thế kỷ thứ ba trước Công nguyên, Kinh thánh Cựu ước được dịch từ tiếng Do Thái sang tiếng Hy Lạp. Các dịch giả liên tục bắt gặp một con vật bí ẩn có tên là "Re'em" trong tiếng Do Thái. Trong một thời gian dài, họ tự hỏi đó có thể là loại sinh vật gì.
Cuối cùng họ đã đồng ý về thuật ngữ "monókerōs", trong tiếng Đức: "một sừng". Trong tiếng Latinh, sinh vật được gọi là "kỳ lân", mà Martin Luther sau này đã dịch là "kỳ lân" khi ông dịch Kinh thánh sang tiếng Đức. Tuy nhiên, đó không phải là con vật thần thoại giống ngựa với chiếc sừng ma thuật, mà là cực quang. Mặc dù nó có hai sừng, nó đã được mô tả từ một bên trên các bức phù điêu và tranh tường Babylon cổ đại. Tuy nhiên, về mặt sơ lược, một sừng che phủ sừng kia để nó trông giống như một chiếc sừng duy nhất trên trán.
Lỗi dịch thuật không được phát hiện cho đến thế kỷ 18 - khi kỳ lân từ lâu đã có chỗ đứng trong thế giới thần thoại. Ngoài ra, trong quá trình lịch sử, những nhân vật có tầm ảnh hưởng như Marco Polo đã nhiều lần thề rằng họ đã nhìn thấy một con kỳ lân. Sự thật, có lẽ họ chỉ mới nghe nói đến việc nhầm tê giác với kỳ lân, hoặc nhìn thấy một con linh dương bị gãy sừng. Cũng có thể họ đã nhìn thấy một con vật có móng chỉ tình cờ có sừng trên trán do đột biến, giống như con hươu kỳ lân ở Ý vào năm 2008 từ video:
Xu hướng kỳ lân trong hiện tại: sinh vật thần thoại trong văn học và phim ảnh
Sinh vật thần thoại xinh đẹp, đáng yêu đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa đại chúng. Những bộ phim như "The Last Unicorn" (1982), dựa trên bộ ba cuốn sách của Peter S. Beagle, dường như chạm đến lòng khao khát hòa bình và tốt đẹp của mọi người. Nhiều tiểu thuyết giả tưởng khác nhau đề cập đến những con kỳ lân có sức mạnh kỳ diệu, nhưng đồng thời cũng rất nhút nhát và thường cô đơn.
Bạn cũng có thể quan tâm đến các chủ đề sau trên einfachierisch.de:
Mèo và mê tín dị đoan: 4 huyền thoại khắp thế giới
Huyền thoại hay sự thật: Động vật có giác quan thứ sáu?
Lầm tưởng: sóc có quên nơi ẩn náu của chúng không?